Cykelspåret längs ostkusten
(Information in English at the end of page)
(Informationen in deutscher Sprache am Ende der Seite)
Cykelspåret längs ostkusten, vår uppskattade vägvisare i kartor, text och bild utmed ledens 250 mil mellan Ystad och Haparanda. (3:e upplagan, utgivningsår 2006)
Det känns onekligen positivt, att tusentals cykelturister (och en och annan jäktfri bilist) tydligen letat sig bort från E4 och E22 för att i stället uppleva vårt vackra Sverige längs Cykelspårets mindre och lugnare vägar.
Guiden är som tidigare i fyrfärg, kartorna i skala 1:250 000, 48-sidor, formatet A4.
Förändringar i vägnätet har medfört smärre omdragningar av leden, och de är nu överförda till det nya kartmaterialet, liksom dithörande textavsnitt. Den separata rapsgula inlagan med förteckning över boenden och turistbyråer längs leden har (som varje år) uppdaterats mot senaste vandrarhems-, camping- och turistbyråkataloger.
För gästande utlandscyklister finns alltjämt en separat engelsk översättning av den beskrivande texten.
Cykelspåret längs ostkusten kan beställas genom CYKLING (se best.sidorna), på vår hemsida webbshop eller från vårt kansli på tel: 08-545 910 30
Pris: 220 kr för icke-medlem (medlemspris 176kr), inklusive porto.
Den engelska översättningen kostar 40 kr (medl 32 kr) och kan köpas endast tillsammans med huvudguiden. CYKELSPÅRET (The East Coast Cycle Route)
This cycle route, marked by signposts, takes you from the idyllic town of YSTAD on the south coast of Sweden right up to the northern town of HAPARANDA on the Finnish border: a distance of approx. 2500 kilometres.
This long stretch from south to north naturally offers a rich variety of scenery and spots of cultural interest. You will enjoy long sandy beaches in the south and, as you go along, the unique Baltic archipelago with its thousands of islands often within reach. Green pasture land and smiling lakes, silent forests and rapid rivers in the exotic North will welcome you as you go along.
East coast villages and towns, including the capital of Stockholm (”the Venice of the North”), will now and then offer a change from the peaceful country roads, which mostly characterize the East Coast Cycle Route.
Cykelspåret is a guide of 48 pages, in colour, with maps (1:250 000, e.g. 4 centimetres = 10 kilometres) showing the Cycle Route in 21 sections. It also describes in text the highlights along the way, as well as listing tourist offices, youth hostels and camp sites within easy reach from the Route.
There is an AN ENGLISH TEXT TRANSLATION available, to be used with the main guide.
HOW TO ORDER:
Send through your bank SEK 320 (for ”Cykelspåret” + English translation) to: our bank account number 3204 17 05213, and send e email to Cykelframjandet with your name and address.
IBAN: SE39 3000 0000 0320 4170 5213
BIC: NDEASESS
Bank: Nordea
After we received your money you will have the guide within a week. CYKELSPÅRET (Der Radfernweg entlang Schwedens Ostseeküste)
Dieser vollständig markierte Radweg führt Sie von der idyllischen Kleinstadt YSTAD an Schwedens Südküste bis in die Stadt HAPARANDA im hohen Norden, direkt an der Grenze zu Finnland. Eine Strecke von ungefähr 2500 Kilometern.
Eine so weit reichende Strecke vom Süden in den Norden bietet natürlich eine reiche Vielfalt an Landschaftsbildern und kultureller Anziehungspunkte. Sie werden an den langen Sandstrände des Südens Gefallen finden und, daran anschließend, ebenso an der einzigartigen Schärenküste, den Archipelen der Ostsee mit ihren tausenden von Inseln, die sich oft in greifbarer Nähe befinden. Grünes Weideland und heitere Seen, stille Wälder und reißende Flüsse im exotischen Norden werden Sie auf Ihrem Weg begrüßen.
Orte und Städte an der Ostseeküste, einschließlich Stockholms – ”das Venedig des Nordens” – bieten gelegentlich einen Kontrast zu den friedvollen Landstraßen, die meistens den Radwanderweg an der Ostküste charakterisieren.
Cykelsparet ist ein 48-seitiger, farbig gedruckter Führer mit integriertem Kartenmaterial im Maßstab 1:250 000 (4 cm entsprechen 10 km). Darin ist der gesamte Radwanderweg in 21 Etappen unterteilt. Der Text beschreibt zudem die touristischen Höhepunkte am Rand des Weges und listet die Fremdenverkehrsbüros, Jugendherbergen und Campingplätze auf, die sich in bequemer Reichweite entlang der Route befinden.
Zusammen mit der Hauptbroschüre in schwedischer Sprache ist eine deutsche Übersetzung erhältlich.
Der Bestellvorgang:
1. Senden Sie eine E-mail an mit Ihrer Bestellung (Cykelsparet + deutsche Übersetzung) und geben Sie Ihren Namen sowie die Lieferadresse an.
2. Überweisen Sie durch Ihre Bank SEK 320,00 unter Angabe Ihres Namens und dem Vermerk ”Cykelsparet + deutsche Übersetzung” an unser folgendes Konto:
Empfänger: Cykelfrämjandet
IBAN: SE39 3000 0000 0320 4170 5213
BIC: NDEASESS
Bank: Nordea
Nach erfolgter Zahlung erhalten sie den Radwanderführer binnen einer Woche.